Il blog di Gas

Per fare un hardsub ( hard-sub ) il canale video va rencodato , deve essere presente il file subfont.ttf in “~/.mplayer” che definisce i caratteri da usare per i sottotitoli , la grandezza dei caratteri si controlla con “-subfont-text-scale x”

mencoder origfile.avi -ovc xvid -xvidencopts fixed_quant=4 -o output.avi -oac copy -sub subfile.srt -subfont-text-scale 3